１月１２日
『例題、前接辞について』

講義前にヒッタイトの発掘物の中で最も重要な
青銅版文書（レプリカ）を見せてもらいました。
トゥトゥハリヤ4世と従兄弟クルンダ
（ムワタリ2世のウルヒ・テシュプではない息子、タルハンシャという南国の王）
との条約です。1986年　ハットゥサの遺跡スフィンクス門の近くで
完全な状態で見つかったものです。
本物はアンカラのアナトリア文明博物館にあるそうです。
今年（２００３年）夏にある大トルコ展に貸し出しを博物館に強く
要請なさったそうですが、残念ながら日本にはやってこないようです。
博物館側でも夏の観光シーズンに大目玉の青銅版文書は
貸し出しできないらしい……。
この青銅版文書、文字が本当に小さくて溜息が出るほどでした。
文庫小説の文字より小さかったです。
いやぁ、イル＝バーニってすごい！（笑）

単語について

単語についてちょっとお話がありました。
なんと、天河にも関係のある単語です。

Suppiluliuma（スッピルリウマ）

suppi	lul	iuma
清い、聖なる	池	？

Arunuwanda（アルヌワンダ）

Arunu	wanda
アリンナ、泉	？

ムリシリ、ムワタリの意味はわからないそうですが、上記２人の名前に
ついては名前の語源がはっきりしているようです。

次に、講義の途中、先生が「ナッキーの意味は……」と仰ったんです。
「は？　ナッキー？」と思いプリントに目を移すと、

nakki

（形容詞）
重い、重要な、困難な

と書いてありました。
nakkiに与格（～に）、位格（～で）の活用語尾をつけると、なんと
nakkiia（ナキア）になりました。
「おおっ！もしやナキアの語源はここから？（違っていたらスミマセン）
確かにナキアは重要なキャラだし、ついでにバストも重そうだ！（笑）」
難しいヒッタイト語講座ですが、天河関連のことがわかると
嬉しかったりします。(^o^)

名前についてもう一つ、これはヒッタイトだけでなく古代地中海沿岸の
地域に共通することらしいですが、「ル-ru」からはじまる単語や
名前って古代にはないそうなんです。なので……ルサファの名前もない？
だから殉職しちゃったの＼(◎o◎)／！　心の中でこっそり驚いていました。

前接詞

1.接続詞

-a/-ia	そして	uk-ia→ukka　意味；そして私は
-a	しかし	uk-a→uka 　意味；しかし私は
-ma	そして、しかし

2.引用文を導く「wa」
～と言われている、書かれているということを現す文です。
英語で言うならばthat文「they say that_______　彼らは（that以下のことを）言った」
のような文章です。ヒッタイト語では「wa/war」で導きます。
例題でなんと、エジプト王妃がシュッピルリウマ宛てに書いた文章を、
ムリシリ２世が書き表したもので解説があったんです！
（ムルシリ２世が語り手ということ）

例題

LU -as-wa-mu-kan	BA.US	DUMU-IA-ma-wa-mu	NU.GAL
LU；男（夫）は mu；前接形人称代名詞	死ぬ	DUMU-IA：息子 ma；しかし	NU；否定
私の夫は死にました。しかし私には息子がいません。

tu-uk-ma-wa-DUMU^MES-KA	me-eg-ga-us	me-mi-is-kan-zi
tu-uk；自立系の人称代名詞（～に）	mekki：多い	me-mi-is；話す an-zi；直接法過去３人称
あなとにはたくさんの息子がいると聞いています。

ma-a-an-wa-mu	1-an　DUMU-KA	pa-is-ti
ma-a-an；もし mu；前接形人称代名詞	DUMU-IA；息子
もしあなたの息子を一人下さるなら

ma-an-wa-ra-as-mu	^LUMU-TI-IA　ki-sa-ri
ma-an；非現実を現す=will	MU-TI-IA；夫
彼は私の夫となるでしょう

この文章の前に「エジプト王妃は彼（シュッピルリウマ）に次のように書いてよこした」
という文章が入るそうです。ムルシリ２世（カイル）が書いた文章で、かつ
ザナンザ皇子のエジプト婿入りのシーンに大きく関係していると思うと楽しいですね！
文中のwaが引用文を導いている働きをします。

実はこの他に形容詞の活用語尾についても講義があったのですが……
難しくてわからなすぎてここにはＵＰできません。
やっぱり、やっぱりカイル達の言葉は難しいわ！(~_~;)

***

講義が終わってから、天河ＢＯＸの円筒印章の楔形文字について
聞きに行きました。

文字としてはしっかり書いてあるらしく、発音はできるそうです。


pa	ut	ti	mu	da

文字の上からこんな感じで読むそうです。
意味は……特になさそうということでした。

さてさて、今日の楔形文字講座はここで終わりとなります。また来週(^.^)/~~~
つ、疲れたわ……

＼全国100路線以上販売中！／
高速バス・夜行バスの予約は【ウィラートラベル】

［ＢＡＣＫ］